ONE SWALLOW DOES NОТ МАКЕ А SUMМER

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Одна ласточка не делает лета // ОдИн инцидент Или пример не даёт основАний для того, чтОбы делать далехо идущие вЫводы.	It's no good my saying one swallow doesn't make а summer, he doesn't see that it was just а fleece, he thinks the whole thing was due to his own cleverness. (Maugham) "I really prefer older men. You know. Men with poise." I realized, of course, that she was going to have а hard time making up any stories about her stay with me. Supposing she left without one conquest? She was getting desperate. The bus conductor whistled at her as she got off the bus one day, and that put her in а good temper. But one Ьus conductor didn't make а summer. (Mortimer) "Our visit has met with no success, my dear Mrs. Lupin, and 1 must go to London." "Dear, dear!" cried the hostess. "Yes. One foul wind во more makes а winter, tЬan one swallow makes а summer. I'll try it again." (Dickens) She absorbed his thanks passionately ; he was а gentleman. Her soft closing of the door seemed to indicate that, in her eyes at any rate, onе swallow made а whole summer. (Greene)

Перевод

Примеры

Одна ласточка не делает лета // ОдИн инцидент Или пример не даёт основАний для того, чтОбы делать далехо идущие вЫводы.

It's no good my saying one swallow doesn't make а summer, he doesn't see that it was just а fleece, he thinks the whole thing was due to his own cleverness. (Maugham)

"I really prefer older men. You know. Men with poise." I realized, of course, that she was going to have а hard time making up any stories about her stay with me. Supposing she left without one conquest? She was getting desperate. The bus conductor whistled at her as she got off the bus one day, and that put her in а good temper. But one Ьus conductor didn't make а summer. (Mortimer)

"Our visit has met with no success, my dear Mrs. Lupin, and 1 must go to London." "Dear, dear!" cried the hostess. "Yes. One foul wind во more makes а winter, tЬan one swallow makes а summer. I'll try it again." (Dickens)

She absorbed his thanks passionately ; he was а gentleman. Her soft closing of the door seemed to indicate that, in her eyes at any rate, onе swallow made а whole summer. (Greene)